题黄耑玉寒瘦藁

宋代 • 胡仲弓

几回吟杰句，破砚几遭焚。
古道不复作，唐风犹可闻。
寒于梅傲雪，瘦似竹侵云。
近世无郊岛，诗人数到君。

译文：

你多次吟出杰出的诗句，那破旧的砚台都不知道因为你反复研磨、灵感迸发而仿佛经历了几番“焚烧”般的创作热度。

古代那种醇厚质朴的诗道如今已经难以再现了，不过你诗中传承的唐代诗歌的韵味还能清晰可闻。

你的诗韵比傲雪的寒梅还要清冷，诗骨就像直插云霄的竹子一样清瘦。

近代以来已经没有像孟郊、贾岛那样苦吟的诗人了，要是列举诗人的话，就不得不提到你啊。