廢寺

宋代 • 胡仲弓

鐘鼓蕭條久，誰從此地來。
僧房無戶牖，佛面有塵埃。
碑斷眠荒草，廊空長綠苔。
鵂鶹並蝙蝠，時或此徘徊。

譯文：

這座寺廟裏的鐘鼓已經很久沒有聲響，顯得十分冷落淒涼，也不知道有誰會到這個地方來。

僧人們居住的房間連門窗都沒有了，佛像的臉上也滿是塵埃。

斷掉的石碑橫臥在荒草叢中，空蕩蕩的走廊上長滿了綠色的青苔。

鵂鶹和蝙蝠這些動物，時不時地會在這裏飛來飛去、徘徊不去。