試劍石

宋代 • 胡仲弓

青蛇生膽氣，袖過洞庭湖。
既有虎堪刺，豈無龍可屠。
鐵山何用碎，崖石至今枯。
欲斷樓蘭首，能安砥礪歟。

譯文：

詩人懷揣着像青蛇一般凌厲的膽氣，將劍藏於袖中越過了浩浩蕩蕩的洞庭湖。

既然有膽量去刺殺猛虎，那又怎會懼怕屠龍呢？

其實啊，憑藉這樣的膽氣和本領，又何須費力去擊碎鐵山呢。看那山崖上的石頭，歷經歲月，到如今都彷彿失去了生機。

如果想要像古人那樣去砍下敵首、建立奇功，又怎麼能僅僅滿足於磨礪自身、坐以待斃呢？