芳庭爲作希聖二字以詩謝之

宋代 • 胡仲弓

貫休鐵畫天下奇，芳庭心法今似之。
偃波垂露久不作，雲煙灑灑光陸離。
北山塔穎健筆卓，西湖倒瀉爲研池。
長空萬里紙一幅，等閒揮翰搖坤維。
大書姓氏牋金闕，書仙驚問子爲誰。
安定後人希聖父，曾披骨鯁幹龍墀。
公權筆諫粗有志，未知所遇何如時。
書仙聞言發一笑，風雲際會須有期。
何當濃墨寫竹帛，千古萬古長昭垂。

譯文：

貫休和尚的書法如同鐵畫銀鉤，那是天下少有的奇絕之作，如今芳庭你所領悟的書法心法和他很相似。

像偃波、垂露那樣經典的書法筆法已經很久沒有人能寫出神韻了，而你筆下的字如雲煙揮灑，光彩絢麗、變化多端。

你那剛健的筆觸，就好像北山塔尖一般挺拔卓立；那浩瀚的西湖彷彿都能被你當作研墨的池子來使用。

萬里長空就如同一張巨大的紙張，你輕輕鬆鬆地揮毫潑墨，那氣勢彷彿能撼動天地。

你用這樣的書法寫下自己的姓氏呈到金闕之上，掌管書法的仙人驚訝地問道：“你究竟是誰呀？”

你是安定先生的後人，名爲希聖的父親，曾經心懷剛直正氣，在朝堂上直面進諫。

柳公權以筆爲諫，你也大概有這樣的志向，只是不知道你所遇到的時機又是怎樣的。

書仙聽了這番話後不禁一笑，說風雲際會的好時機肯定會有的。

什麼時候你能用濃墨將自己的事蹟書寫在史冊上，讓它千秋萬代永遠閃耀光輝啊。