雜興 其三

宋代 • 胡仲弓

梁武欲爲佛，秦皇欲爲仙。
萬乘猶不足，要與天齊年。
人生幾兩屐，過眼如風煙。
此心苦無已，憂患常烹煎。
不見客斯逐，力詆爭秦權。
寧知咸陽市，父子更相憐。

譯文：

梁武帝一心想要成爲佛門中人，秦始皇拼命追求能修煉成仙。他們貴爲擁有萬輛兵車的帝王，這等尊榮還不滿足，還妄想和上天一樣萬壽無疆。

人生短暫，能穿破幾雙木屐呢，過往的一切就像風與煙，轉瞬即逝。如果內心的慾望苦苦沒有止境，那麼憂患就會像在鍋裏烹煮煎熬人一樣折磨着自己。

就像李斯，他沒想到會被驅逐出秦國，還曾極力詆譭他人，爭奪在秦國的權勢。可他哪裏能料到，最終會在咸陽的街市上，和兒子相互悲憐（指李斯父子被處斬時，李斯感慨不能再和兒子一起牽着黃狗去打獵）。