雜興 其二

宋代 • 胡仲弓

佳花費事治，十無二三本。
惡草時掃除，已復相苯䔿。
試嘗問園丁，否泰乃爾反。
渠方倚鋤笑，謂我見事晚。
老天亦何心，生花日袞袞。

譯文：

精心養護那些名貴的花，可費了不少心思，結果種下的十株裏面能存活下來的不過兩三株。我時常去清除那些雜草，可沒過多久它們又密密麻麻地長了出來。

我試着問園丁，爲什麼會這樣好的花難以存活，而雜草卻瘋長，這好壞的境遇怎麼完全顛倒了呢？

園丁正倚着鋤頭笑着，對我說：“您明白這個道理也太晚啦。老天爺也不知道怎麼想的，每天都不斷地讓這些雜草長出來。”