江郎山 其一

宋代 • 胡仲弓

巫山有石稱神女，何事江山亦號郎。
豈是世情強分別，從來造化有陰陽。

譯文：

傳說巫山上有石頭被稱作神女峯，可爲什麼江郎山這裏的山岩卻被叫做江郎呢？難道是世間的人們非要強行區分男女嗎？其實啊，從一開始大自然的創造就有陰柔與陽剛之分啦。