閨情

宋代 • 胡仲弓

寶鏡愁看淚臉紅，銀瓶冷落若爲容。
夢魂不怕關山險，飛過巫山十二峯。

譯文：

她望着那寶鏡，滿是愁容，淚水滑落，雙頰泛起了紅暈。銀瓶被冷落一旁，在這樣孤寂的情境裏，她真不知該如何梳妝打扮。

在夢中，她的魂魄可不怕那關隘山川的艱險，徑直飛過了那巫山的十二座山峯。也許，在夢的那頭，有着她心心念念之人。