闺情

宋代 • 胡仲弓

宝镜愁看泪脸红，银瓶冷落若为容。
梦魂不怕关山险，飞过巫山十二峰。

译文：

她望着那宝镜，满是愁容，泪水滑落，双颊泛起了红晕。银瓶被冷落一旁，在这样孤寂的情境里，她真不知该如何梳妆打扮。

在梦中，她的魂魄可不怕那关隘山川的艰险，径直飞过了那巫山的十二座山峰。也许，在梦的那头，有着她心心念念之人。