題高伯壽墨梅 其二

宋代 • 胡仲弓

生來潔白本無瑕，翦雪裁冰擅一家。
堪嘆俗流剛點涴，故將水墨寫梅花。

譯文：

梅花生來就純淨潔白，根本沒有任何瑕疵，它就像用冰雪裁剪出來的一樣，獨具特色自成一派。

可嘆那些世俗之人，非要用一些污濁的東西去玷污它原本的純淨。所以畫家才用墨汁來描繪梅花，以保留它那高潔的神韻。