题高伯寿墨梅 其一

宋代 • 胡仲弓

才见梅花喜溢眉，无声诗索有声诗。
自从即墨移来种，莫辨南枝与北枝。

译文：

刚一看到这墨梅图，喜悦之情就溢满了眉头，这如同无声之诗的墨梅图啊，引得我要为它创作一首有声的诗篇。
这墨梅就好像是从即墨移植过来的真梅一样，让人简直分辨不出哪是朝南的枝条，哪是朝北的枝条了。