寻梅

宋代 • 胡仲弓

因探梅花踏晓云，隔墙时有暗香闻。
枝头才漏春消息，便带春愁一二分。

译文：

清晨时分，我怀揣着探寻梅花的心思，踏入那缭绕如梦幻的晓云之中。当我漫步前行，隔着那道墙垣，时不时能闻到一阵清幽淡雅的梅花香气，悠悠地飘散过来，撩拨着我的嗅觉。

我定睛朝枝头望去，只见那梅花才刚刚绽露出一丝春天来临的迹象。可奇怪的是，这原本象征着生机与希望的春的讯息，却也仿佛带来了那么一两分淡淡的春愁，萦绕在我的心头。