落梅 其一

宋代 • 胡仲弓

花本無情卻有情，誰將開落擬浮生。
盈虛自是天機事，錯認樓前羌笛聲。

譯文：

花朵本身好像沒有情感，但其實它又是有情感的。可又有誰會把花的開放與凋零和人的一生相類比呢？

花開花落、月圓月缺，這本就是大自然的規律和安排，是上天的旨意。人們啊，卻錯誤地認爲這是樓前吹奏的那悲傷的羌笛聲，帶來了花的飄落，將花開花落與人爲的悲傷情緒過度關聯了。