懷林梅臞

宋代 • 胡仲弓

梅花寂寂幾黃昏，見說青氈屬耳孫。
欲訪鹹平舊香影，無僮無鶴暗銷魂。

譯文：

梅花總是在那寂靜無聲中度過了一個又一個黃昏。聽說曾經愛梅的林逋家族的氈席，如今已傳到了他的遠代子孫這裏。

我想要去尋訪如同當年林逋所賞的那帶着淡淡清香、疏影橫斜的梅花盛景。然而卻既沒有小僮相伴，也沒有仙鶴相隨，只能暗自傷感，黯然神傷啊。