怀林梅臞

宋代 • 胡仲弓

梅花寂寂几黄昏，见说青毡属耳孙。
欲访咸平旧香影，无僮无鹤暗销魂。

译文：

梅花总是在那寂静无声中度过了一个又一个黄昏。听说曾经爱梅的林逋家族的毡席，如今已传到了他的远代子孙这里。

我想要去寻访如同当年林逋所赏的那带着淡淡清香、疏影横斜的梅花盛景。然而却既没有小僮相伴，也没有仙鹤相随，只能暗自伤感，黯然神伤啊。