吳潘二臺官以直言左遷董夕郎亦以薦賢之故相繼翩然而去公論惜之三學叩閽來歸劉聲伯感而賦詩因次其韻 其二

宋代 • 胡仲弓

風采纔看聳柏臺，如何又遣賦歸來。
晚年造物多顛倒，雷發原來是禍胎。

譯文：

剛剛看到吳、潘二位臺官以出衆的風度和剛正的氣質在御史臺嶄露頭角、令人敬仰，怎麼又被貶官離去，只能像陶淵明那樣寫《歸去來兮辭》了呢。
到了晚年，這命運啊總是如此顛倒錯亂。那雷聲乍響，看似威風，可誰能想到，它原來就是帶來災禍的根源。