元宵雪

宋代 • 胡仲弓

燈火樓臺白玉鋪，這般祥瑞不如無。
誰能斷取維摩手，畫出元宵踏雪圖。

譯文：

元宵節的夜晚，那掛滿燈火的樓臺就像是用白玉鋪成的一樣，被皚皚白雪所覆蓋，看起來美輪美奐。可這樣的祥瑞之景啊，我卻覺得還不如沒有。在這元宵佳節本應是熱鬧歡樂的，可這大雪或許給出行的人們帶來了不便，也沖淡了幾分節日的歡快氛圍。

真希望能有像維摩詰那樣神奇的畫家，用他的妙手，把這元宵夜人們在雪地裏漫步遊玩的場景，生動地畫成一幅美妙的圖畫留存下來。