元宵雪

宋代 • 胡仲弓

灯火楼台白玉铺，这般祥瑞不如无。
谁能断取维摩手，画出元宵踏雪图。

译文：

元宵节的夜晚，那挂满灯火的楼台就像是用白玉铺成的一样，被皑皑白雪所覆盖，看起来美轮美奂。可这样的祥瑞之景啊，我却觉得还不如没有。在这元宵佳节本应是热闹欢乐的，可这大雪或许给出行的人们带来了不便，也冲淡了几分节日的欢快氛围。

真希望能有像维摩诘那样神奇的画家，用他的妙手，把这元宵夜人们在雪地里漫步游玩的场景，生动地画成一幅美妙的图画留存下来。