過桐江三絕 其一

宋代 • 胡仲弓

解纜移舟淛水濱，晚潮初落岸痕新。
酒酣臥唱江南曲，月在篷窗冷照人。

譯文：

解開纜繩，將小船從浙江的岸邊緩緩移開，此時傍晚的潮水剛剛退去，岸邊留下了一道道嶄新的痕跡。

我喝得酒興正濃，躺臥在船上放聲唱起江南的歌謠。這時，月光透過船篷的窗戶冷冷地照着我。