游水樂煙霞二洞三絕 其三

宋代 • 胡仲弓

象鼻峯前得少留，煙霞風景記來遊。
等閒拂石題名姓，惹得青雲上筆頭。

譯文：

在象鼻峯前稍微停留了一會兒，我把煙霞洞這美妙的風景記在了心裏，就當作我曾經來此一遊的紀念。
我隨意地拂去石頭上的灰塵，在上面寫下自己的姓名，沒想到這一舉動，竟好似讓那青雲的靈動之姿都躍然出現在了筆端。