游水乐烟霞二洞三绝 其三

宋代 • 胡仲弓

象鼻峰前得少留，烟霞风景记来游。
等闲拂石题名姓，惹得青云上笔头。

译文：

在象鼻峰前稍微停留了一会儿，我把烟霞洞这美妙的风景记在了心里，就当作我曾经来此一游的纪念。
我随意地拂去石头上的灰尘，在上面写下自己的姓名，没想到这一举动，竟好似让那青云的灵动之姿都跃然出现在了笔端。