寄方南湖

宋代 • 胡仲弓

風雨中間奔客程，征衣溼盡尚慳晴。
可人不見空惆悵，拍拍一湖春水平。

譯文：

在風雨交加的時候，我匆忙地奔走在旅途之中，身上的遠行衣裳都被雨水溼透了，可天氣卻還是吝嗇着不肯放晴。

我滿心期待着能見到那個讓我欣賞、牽掛的友人方南湖，然而卻沒能如願，只落得滿心的惆悵。此時，眼前唯有那一湖春水，泛起層層波浪，平平展展地鋪在那裏。