恭和皇帝宸翰四絕句 其一

宋代 • 胡仲弓

憑高望殺舊山川，萬里雲迷不盡天。
汴水流經淮泗去，更無人買北歸船。

譯文：

我登上高處，極目遠眺那往昔熟悉的山川，心中滿是渴望，卻只看到萬里天空中雲霧瀰漫，無邊無際的天空讓人看不到盡頭。那汴河之水一路奔騰，流經淮水和泗水滾滾而去。可如今啊，再也沒有人會去購買北歸的船隻了，曾經的故土似乎只能在這凝望中漸漸模糊，北歸之途也彷彿被這茫茫雲霧徹底阻斷。