飛來峯

宋代 • 胡仲弓

山染西湖水漾青，孤高長對冷泉亭。
飛來何不飛將去，空與山僧作畫屏。

譯文：

那座山峯彷彿被西湖的水染上了青色，獨自高高地矗立着，長久地面對着冷冷清清的冷泉亭。
它既然是從別處飛來的，爲什麼不飛回去呢，白白地在這裏給山中的僧人當作一幅天然的畫屏。