飞来峰

宋代 • 胡仲弓

山染西湖水漾青，孤高长对冷泉亭。
飞来何不飞将去，空与山僧作画屏。

译文：

那座山峰仿佛被西湖的水染上了青色，独自高高地矗立着，长久地面对着冷冷清清的冷泉亭。
它既然是从别处飞来的，为什么不飞回去呢，白白地在这里给山中的僧人当作一幅天然的画屏。