玉泉觀魚

宋代 • 胡仲弓

一潭秋水淨無塵，付與羣魚樂性真。
鎮日倚欄看未足，豈知滄海有修鱗。

譯文：

一潭秋天的水，潔淨得沒有一絲塵埃，把這樣的環境交給一羣魚兒，讓它們盡情地展現着純真的天性，歡快地生活着。

我一整天都倚靠在欄杆旁觀賞這些魚兒，怎麼看都看不夠。可哪裏會想到，在那廣闊無垠的大海里，還有巨大的魚兒呢。