宫词 其一○

宋代 • 胡仲弓

一自长门芳草生，六宫怕见柳梢青。
玉楼春尽君王懒，大小梁州不忍听。

译文：

自从长门宫前荒草疯长，失宠的愁绪弥漫开来，后宫里的妃嫔们都害怕看见柳梢泛青的景象。因为柳色青青，往往会勾起她们心中对青春流逝、失宠寂寞的哀伤。

华丽的玉楼中，春天悄然过去，君王也变得慵懒起来，对后宫佳丽少了往日的兴致。那《大凉州》《小凉州》这样的曲子，也让人不忍心去听，因为这些曲调或许会触动妃嫔们心中的哀怨，让她们更加伤感于自己被冷落的命运。