宮詞 其九

宋代 • 胡仲弓

桂枝香裏立多時，忽見傳言玉女來。
報道太清歌未徹，何妨愛月夜眠遲。

譯文：

在瀰漫着桂枝香氣的地方，我已經站立了好長時間。忽然間，就看見如同傳說中玉女一般的使者前來傳話。

她告訴我，在那太清宮裏的歌舞還沒有結束呢。既然如此，又有什麼關係呢，就盡情享受這美好的月色，晚睡一會兒又何妨呀。