宮詞 其八

宋代 • 胡仲弓

通宵銀燭影搖紅，坐對孤鸞伴守宮。
空有婦人嬌態在，眼兒薄媚怨春風。

譯文：

一整夜，銀燭的光影搖曳閃爍着紅亮的光芒。一位女子獨自坐着，面對着鏡子中形單影隻的自己，身邊唯有守宮砂相伴。

她空有女子那嬌柔嫵媚的姿態，眼睛裏帶着淡淡的媚意，卻只能在這寂寞中怨恨着春風。春風能吹綠大地、帶來生機，可她的生活卻依舊這般冷清孤寂，無人欣賞她的美麗，無人給予她溫暖與關愛。