宮詞 其六

宋代 • 胡仲弓

美人戚氏出椒房，金縷衣成八寶粧。
夜靜綺羅香度處，瑤臺月下滿庭芳。

譯文：

戚氏美人出身於後妃居住的椒房殿，她身着用金絲線精心織就的華服，佩戴着由各種珍寶裝點的首飾，打扮得十分豔麗。

夜深人靜之時，她身上綺羅華服散發的香氣悠悠飄來。在那明月映照的瑤臺之下，整個庭院彷彿都瀰漫着這醉人的芬芳。