宮詞 其四

宋代 • 胡仲弓

深夜遊宮玉漏遲，侵晨鶑囀上林時。
無端蝶戀花心動，搖落東風第一枝。

譯文：

在那寂靜的深夜裏，有人在宮中游玩，那計時的玉漏聲緩慢而悠長，彷彿時間都在此刻凝滯。不知不覺，清晨來臨，上林苑中黃鶯歡快地啼叫起來，打破了夜的靜謐。

不知怎的，一顆心就像被那蝴蝶戀上花朵一樣，無端地萌動起來。然而，這顆萌動的心，就像在東風中被搖落的第一枝花，帶着幾分無奈，也帶着幾分淒涼。