宮詞 其三

宋代 • 胡仲弓

錫宴山亭車馬回，三千宮女醉蓬萊。
遶池遊唱逍遙樂，自折紅蓮一朶來。

譯文：

在山亭舉辦的宴會結束了，一輛輛馬車和馬匹載着人們返回。後宮那三千宮女都在這歡宴中沉醉，彷彿置身於蓬萊仙境一般。

她們圍繞着池塘一邊遊玩，一邊唱着那歡快的《逍遙樂》歌曲，其中有個宮女還自己折下一朵鮮豔的紅蓮拿在手中。