宮詞 其二

宋代 • 胡仲弓

垂楊枝上喜遷鶑，梅子黃時雨乍晴。
幾陣薰風穿玉殿，真珠簾內有歡聲。

譯文：

在那低垂的楊柳枝上，黃鶯歡快地跳躍、啼鳴，彷彿在慶祝着什麼好事。此時正值梅子成熟變黃的時節，剛剛下過雨，天空放晴，空氣裏瀰漫着清新的氣息。

幾陣帶着花香和溫暖的薰風輕輕地穿過華麗的宮殿，那風裏似乎還夾雜着淡淡的芬芳。在宮殿裏，懸掛着的真珠簾隨風輕輕晃動，從簾子裏面不時傳出陣陣歡快的聲音，彷彿裏面的人正在享受着這美好的時光。