送友人

宋代 • 胡仲弓

纔到離亭淚滿衣，雲山千里夢相隨。
石州一曲陽關酒，窨約歸來是幾時。

譯文：

剛剛來到這離別的亭子，淚水就已經溼透了衣裳。那友人即將遠行到千里之外，往後在夢裏，我怕是都會追隨着那雲山，與友人相聚。
我們一邊聽着《石州》的曲調，一邊飲下這餞別的“陽關酒”。我暗自揣度、滿心期盼，友人啊，你到底什麼時候才能歸來呢？