山行逢樵者

宋代 • 胡仲弓

鶴髮童顏歌負薪，衣襟不染一凡塵。
擔頭幾點桃花片，恐是當年避世人。

譯文：

在山間小路上前行時，我遇到了一位砍柴的人。他頭髮雪白如鶴羽，但面容卻像孩童一樣紅潤有光澤，一邊扛着柴薪一邊歡快地唱着歌。他的衣襟上一塵不染，彷彿完全不沾染這世間的世俗塵埃。

我不經意間看到他擔柴的扁擔頭上，還掛着幾片桃花花瓣。這情景讓我不由得猜想，他莫不是當年爲躲避亂世，隱居到這山林裏的人吧？