山行逢樵者

宋代 • 胡仲弓

鹤发童颜歌负薪，衣襟不染一凡尘。
担头几点桃花片，恐是当年避世人。

译文：

在山间小路上前行时，我遇到了一位砍柴的人。他头发雪白如鹤羽，但面容却像孩童一样红润有光泽，一边扛着柴薪一边欢快地唱着歌。他的衣襟上一尘不染，仿佛完全不沾染这世间的世俗尘埃。

我不经意间看到他担柴的扁担头上，还挂着几片桃花花瓣。这情景让我不由得猜想，他莫不是当年为躲避乱世，隐居到这山林里的人吧？