桃源圖

宋代 • 胡仲弓

誤入仙源不記春，花間一見喜津津。
可憐塵跡空遺恨，一樹桃花經幾秦。

譯文：

有人一不小心闖進了那如同仙境般的桃花源，日子過得悠哉遊哉，連外面是何年何月都記不得了。在那繽紛的花叢間，與桃花源裏的人初次相見，大家都喜笑顏開。

只可惜啊，當這個人離開桃花源後，再想回去卻再也找不到路徑，只留下了深深的遺憾。那滿樹盛開的桃花啊，歷經了多少個朝代的更迭啊。（注：“秦”在這裏可以代指朝代的變遷，就像在陶淵明的《桃花源記》裏，桃花源人“乃不知有漢，無論魏晉”，用“秦”來體現時光流轉、朝代變換）