睡貓

宋代 • 胡仲弓

瓶中鬥粟鼠竊盡，牀上狸奴睡不知。
無奈家人猶愛護，買魚和飯養如兒。

譯文：

瓶子裏那點兒糧食，都被老鼠偷得一乾二淨了，可牀上那隻貓還在呼呼大睡，完全不知道發生了這事兒。
真讓人沒辦法啊，家裏人卻依舊那麼愛護它，又是買魚又是拌着飯，把它當成孩子一樣精心餵養。