晚靜

宋代 • 胡仲弓

當日濂翁此讀書，自編小說愛芙蕖。
方池靜植香清遠，便擬蓬萊小石渠。

譯文：

當年周敦頤（濂翁是周敦頤的別稱）在這裏讀書，他自己撰寫文章，表達了對荷花的喜愛。

方形的池塘裏，荷花靜靜地生長着，那清幽的香氣傳得又遠又香。看着這一方池塘和其中的荷花，就彷彿置身於蓬萊仙島，又好像來到了皇宮裏藏書的小石渠一般，寧靜又美好。