翡翠

宋代 • 胡仲弓

毛羽生來便屬人，悔將體段鬭精神。
寄言翡翠休驚訝，但是文章盡累身。

譯文：

你這翡翠鳥啊，生來這漂亮的毛羽就被人所覬覦，真該後悔啊，何必憑藉自身美妙的體態去展現神氣活力呢。
我在這裏告訴翡翠鳥你可別覺得驚訝，要知道世間那些有才華、有文采的人啊，往往都會因爲這些才華、名聲而給自己招來麻煩，帶來災禍呢。