夜坐冥搜闻吟声

宋代 • 胡仲弓

青灯耿耿透窗明，一字推敲睡不成。
只道衰翁自迂阔，隔楼亦有苦吟声。

译文：

在寂静的夜晚，我独自坐着苦苦思索诗句。屋内那盏青色的油灯，灯光微弱却执着地透过窗户，发出昏黄的光。我反复琢磨着诗句中的每一个字，就像贾岛当年推敲“僧敲月下门”一样，思绪在字词间徘徊，以至于怎么也睡不着觉。

我本以为只有我这个老头子如此迂腐、不知变通，一门心思沉浸在诗词的推敲里。可没想到，隔着一座楼，居然也传来了有人苦苦吟诗、反复琢磨的声音。看来啊，痴迷于诗词创作、为了寻找那绝妙字句而绞尽脑汁的人，并不只有我一个。