元日 其二

宋代 • 胡仲弓

綠蠟紅紗滿路新，翠眉蟬鬢往來人。
榕陰門戶香如霧，十二天街無此春。

譯文：

新的一年到了，道路兩旁掛滿了嶄新的綠色燭臺和紅色紗燈，顯得格外喜慶。來來往往的女人們妝容精緻，她們秀美的眉毛如同翠羽一般，烏黑的髮髻像蟬翼一樣輕盈靈動。

榕樹樹蔭下的家家戶戶都飄出陣陣香氣，那香氣如同雲霧般瀰漫開來。就算是京城最繁華的街道，恐怕也比不上這裏此刻新春的熱鬧與美好啊。