元日 其一

宋代 • 胡仲弓

大书春帖当桃符，吟对窗前梅一株。
湖海相逢无老少，莫分先后饮屠苏。

譯文：

在新年这天，我郑重地写下新春的对联当作桃符。我站在窗前，对着那株傲立绽放的梅花吟诗赏景。

无论来自五湖四海的人们，年纪是大是小，只要相逢相聚在这新春佳节，就不必计较先后顺序，一同畅快地饮下这屠苏酒。