元日 其一

宋代 • 胡仲弓

大書春帖當桃符，吟對窗前梅一株。
湖海相逢無老少，莫分先後飲屠蘇。

譯文：

在新年這天，我鄭重地寫下新春的對聯當作桃符。我站在窗前，對着那株傲立綻放的梅花吟詩賞景。

無論來自五湖四海的人們，年紀是大是小，只要相逢相聚在這新春佳節，就不必計較先後順序，一同暢快地飲下這屠蘇酒。