太真臥病圖

宋代 • 胡仲弓

鬢蟬雕落柳眉顰，慚愧三郎不見嗔。
一病早知尸解去，定無羅襪墮邊塵。

譯文：

楊貴妃的髮髻鬆散，如同蟬翼般的鬢髮散落下來，柳葉般的眉毛也緊蹙着，她心中或許有些愧疚吧，但幸好唐明皇（三郎）並沒有責怪她。

要是楊貴妃早知道自己生這場病之後會像尸解成仙那樣離世，說不定就不會有後來馬嵬坡兵變，她香消玉殞，連羅襪都遺落在荒郊的塵土之中的悲劇了。