寄意三絕 其二

宋代 • 胡仲弓

塵滿胡牀淚滿衣，深閨寂寂鎖相思。
一春幽恨無人共，手撚梨花腸斷時。

譯文：

胡牀上落滿了灰塵，我的淚水也浸溼了衣裳。在這深深的閨房裏，一片寂靜，彷彿把我的相思之情都緊緊鎖住了。

整個春天裏，我心中那幽微的怨恨，都沒有人可以傾訴。我獨自手裏捻着梨花，那一刻，真是肝腸寸斷啊。