寄意三絕 其一

宋代 • 胡仲弓

燕樓猶在月明中，還卻明珠淚掩紅。
青鳥不來雲路隔，碧桃無復舊春風。

譯文：

那燕樓依舊佇立在明亮的月光之下，佳人退還了明珠，淚水掩面，妝容也被淚水暈染得一片緋紅。

傳遞消息的青鳥不再飛來，雲霧彷彿隔絕了通往佳人的道路。那碧桃樹啊，再也感受不到曾經的那股溫暖春風了。