碁詩

宋代 • 胡仲弓

局面年來竟未安，一番下著一番難。
祇今黑白無分別，輸與傍人袖手觀。

譯文：

近年來這棋局的形勢始終都沒能安穩下來，每下一子都要面臨更多的艱難。

如今這棋盤上黑子白子混雜在一起，已經難以分辨清楚了，倒不如把這棋局交給一旁的人，讓他們袖手旁觀就好。