雨中看花

宋代 • 胡仲弓

頑雲癡雨霸春寒，李白桃紅總失歡。
試問東君因底事，卻來花上作艱難。

譯文：

這漫天的烏雲就像頑劣不化的傢伙，連綿的冷雨也好似癡傻一般，它們霸道地掌控着這春日的寒意。原本應該嬌豔盛開、充滿歡悅的桃花和李花，在這樣的天氣裏也都沒了精神，失去了往日的歡快。

我忍不住想問一問掌管春天的東君啊，你到底是因爲什麼事情，要在這些花朵上面如此爲難它們，讓它們不能盡情綻放自己的美麗呢。