端午

宋代 • 胡仲弓

畫舸縱橫湖水濱，彩絲角黍鬥時新。
年年此日人皆醉，能吊醒魂有幾人。

譯文：

色彩豔麗的遊船在湖水邊來來往往、縱橫穿梭，人們拿着用綵線纏繞的糉子，相互比拼着誰家的樣式和口味更新鮮時興。

每年到了端午節這一天，人們都沉醉在節日的氛圍中。可是，又有幾個人能在這熱鬧裏，去憑弔像屈原那樣清醒的靈魂呢？