雜興

宋代 • 胡仲弓

蘇堤拍拍水平湖，誰信田間苗欲枯。
路上行人方苦熱，山中七月已圍爐。

譯文：

蘇堤周邊，湖水輕拍堤岸，湖面平靜得如同鏡面一般。可又有誰能相信，在那田野之間，禾苗正因爲缺水而快要乾枯了呢。

大路上來來往往的行人，正在酷熱的天氣裏備受煎熬。然而在那深山之中，纔到七月，人們已經圍坐在火爐旁取暖了。